Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para prajurit yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Dewa perang, Mars,berusaha memindahkan planet Mars,
dan mencegah cahaya matahari menyinari bumi, dan membatnya menjadi planet mati.
Untuk menggagalkan rencana jahatnya,
Istana Taurus
Para Saint muda harus melewati..
..istana Zodiac, dimana terdapat para Saint terkuat,
Saint Emas, sudah menunggu.
Di dalam istana kedua, Istana Taurus,
Koga menghadapi Taurus Harbinger.
Hanya tersisa sebelas jam dua puluh tiga menit,
sebelum kegelapan melanda bumi!
Great Horn!
Aku suka suara itu,
suara tulang yang retak.
Tapi ada suara yang lebih aku sukai.
Suara...
Suara tulang hatimu yang patah.
Itu sudah hancur.
Aku suka suara itu.
Korbanku berikutnya..
..adalah kalian.
Taurus Harbinger
Aku akan menghancurkan kalian menjadi beberapa bagian.
Kekuatan luar biasa! Saint dari Istana Taurus!
Koga...
Kau ingin..
..meneruskan keinginan Aria.
Kau menahan kesedihanmu demi Aria,
itulah yang membuatmu pergi sejauh ini.
Kalau begitu,
sekarang giliran kita!
Ya.
Ayo kita lakukan!
Kita akan mengalahkan omong kosong Saint Emas ini!
Baiklah ayo kita lakukan.
Trapezium dan tulang metakarpal kedua.
Bicara apa kau?!
Ketiga dan keenam rusuk.
Kau, tulang selangkang...
Lepaskan Yuna!
Sphenoid and rahang bawah.
Diam kau!
Rasakan ini...
Lionet Bomber!
Divine Tornado!
Terlalu mudah.
Kau yang pertama...
Trapezium dan tulang metakarpal kedua.
Ini dia...
Soma!
Lemah.
Terlalu lemah.
Aku sangat kecewa.
Kekuatan tulang kalian..
..mencerminkan kekuatan hati kalian.
Aku tidak tahu mengapa kalian ingin melewati Istana Zodiac.
Tapi dengan kekuatan yang lemah itu, kalian tidak punya kesempatan.
inilah akibatnya.
Dunia baru Mars-sama adalah satu-satunya tempat..
..yang diperintah oleh orang yang kuat hatinya.
Tidak ada tempat untuk orang lemah seperti kalian.
Pergilah!
Kalian akan punya masalah dengan ini?
Kalau begitu aku akan mengalahkan kalian.
Rasakan ini...
Great Horn!
Kami belum habis!
Pertarungan baru saja dimulai...
Lakukan yang terbaik, eh?
Taurus Harbinger melakukan lebih baik dari yang diharapkan...
Saint Perunggu tidak akan mampu menembus..
..pertahanan Saint Emas.
Benar.
Aria.
Kenapa?
Kenapa kau...
Kenapa?
Semuanya baik-baik saja?
Ya, tapi dia terlalu kuat.
Dia benar-benar Saint Emas...
Tapi kita memiliki kesempatan.
Dia memulai tekniknya dengan menyilangkan tangannya.
Gerakan pukulan Saint Emas bergerak dengan kecepatan cahaya,
karena itu sulit dihindari.
Tapi jika kita bisa melakukannya, kita memiliki kesempatan itu, huh?
Aku mengerti... kita ada empat orang.
Kita harus melakukannya.
Apa yang kalian bicarakan sekarang?
Jadi begitu?
Sepertinya kalian telah menyusun rencana.
Maaf, tapi kami tidak bisa kalah sekarang.
Jangan meremehkan kami karena kami Saint Perunggu!
Fuji-Style Ninpou: Clone Technique!
Apa ini?
Semuanya, mari kita lakukan!
Ya.
Kloning Haruto, serangan kita datang dari berbagai arah...
Ini pasti berguna!
Jadi hanya itu kemampuan kalian?
Aku kecewa.
Greatest Horn!
Ini adalah cahaya dari Saint Emas.
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Apa kalian tahu mengapa aku begitu kuat?
Karena tidak seperti kalian, aku selalu mengikuti kekuatanku.
Sejak aku masih kecil,
Aku dilahirkan di tempat terburuk yang tidak bisa dibayangkan.
Aku mencuri untuk bertahan hidup, dan yang lainnya mencuri dari aku.
Setiap hari, selalu seperti itu.
Suatu hari,
Beberapa preman mengejar dan menghajarku..
..dan hampir membunuhku.
Setelah itu, aku mendapat pengalaman..
..yang tak pernah kudapatkan sebelumnya.
Sesuatu dalam diriku pecah,
dan aku menghancurkan tulang-tulang mereka.
Aku berpikir suara itu lebih indah dari apapun
Sejak saat itu,
Aku tak melakukan apa-apa selain berkelahi.
Aku telah mengalami banyak pertarungan yang tak terhitung olehku.
Dan aku menyadari bahwa aku bisa mendengar suara lain selain..
..tulang yang patah.
Suara yang indah itu tidak pernah didengar oleh kebanyakan orang...
Itu adalah suara..
..seseorang yang hatinya patah .
Aku mulai mendengar melodi yang dimainkan saat..
..seseorang dalam keputus asaan dan hatinya terkunci.
Selama masa perjuanganku, aku belajar tentang para Saints...
Mereka lebih kuat dari yang kubayangkan.
Suara hati mereka yang patah tidak mudah untuk didengar.
Tapi ketika mereka melakukannya,
itu menjadi melodi paling indah yang tak bisa dibayangkan.
Dan setiap kali aku mengalahkan Saint,
aku merasakan kekuatan hatiku berkembang...
Lalu dia muncul...
Capricorn Ionia
Saint Emas Ionia.
Dia membawaku kepada seseorang.
Aku sangat kagum.
Aku benar-benar percaya bahwa aku bisa menghancurkan hati..
..siapapun di dunia ini.
Tapi sebelum pertarungan dimulai,
naluriku berkata padaku..
..bahwa aku tidak dapat mematahkan tulang dan hatinya.
Kekuatan adalah segalanya!
Begitulah, aku bersumpah setia kepada Mars-sama.
Dan setelah melakukan latihan yang keras,
Aku akhirnya mencapai Cosmo Utama, Indera ke tujuh,
dan menjadi Saint Emas.
Sekarang aku adalah Saint Emas,
Mars-sama telah memberikan janjinya.
Jika aku bersumpah setia padanya,
dia akan membiarkanku menghancurkan semua hati yang ingin aku hancurkan...
Hey.
Kalian...
Bagaimana dengan kalian?
Kalian tidak punya kekuatan untuk mengalahkanku?
Kalian tidak punya kekuatan untuk menghancurkan hatiku?
Bagaimana?! Katakan padaku!
Kami belum kalah...
Ya.
Kau belum kalah sampai kau mau menyerah!
Menarik.
Aku suka hal itu.
Benar, kau memang kuat...
Tapi kami tidak akan menyerah.
Kita akan melindungi dunia ini,
apapun yang akan terjadi!
Kenapa?
Kenapa kalian harus melindungi dunia ini?
Kalian tidak punya kekuatan.
Kenapa kalian melawan?
Dunia ini...
Dunia ini adalah tempat orang yang aku...
..cintai semuanya pernah tinggal di dalamnya.
Dunia tempat orang yang kita cintai dan kita coba lindungi.
Kau tidak akan pernah mengerti...
Tapi melindungi dunia ini penting bagi kami!
Itulah alasan kami melakukan semua ini.
Jadi,
kita tidak akan pernah menyerah!
Aku suka ketangguhanmu...
Itu hanya membuat kalian lebih menyenangkan untuk dipatahkan,
tubuhmu dan hatimu!
Aku tidak peduli apa yang kau katakan.
Hati kami tidak akan pernah patah!
Kalau begitu, sekali lagi...
Greatest Horn!
Aku tidak bisa mendengarnya...
Jujur saja, kalian sungguh keras kepala.
Kalian lemah, tapi hati kalian tidak mau patah?
Jika hati itu patah, kalian akhirnya bisa beristirahat...
Kalau begitu, aku akan menikmati..
Suara hancur dari setiap tulang yang ada pada tubuh kalian.
Kau juga belum menyerah?
Ada apa? Ternyata kau belum mati.
Kau belum cukup puas dipatahkan?
Maju...
Kami...
..tidak bisa kalah disini.
Ada banyak orang..
..yang hilang..
..melewati jari-jariku,
tepat didepan mataku...
Harapan dan janji..
..tak akan pernah..
..bisa tergantikan...
Namun...
Kami akan terus maju.
Aku...
Kami...
terus kehilangan segalanya, tapi kami harus tetpa maju.
Koga...
Koga-kun...
Maju...
Terus maju!
Ledakan Cosmo ini...
Leo Mycenae
Apa ini?
Koga...
Aku suka itu!
Aku akan membuatmu jadi berkeping-keping.
Bersiaplah kau!
Pegasus Senkou Ken!
Ada apa?
Hanya itu kemampuanmu?
Seperti itulah yang kusuka.
Pegasus...
Aku tidak sabar menghacurkanmu.
Ketika hatimu hancur,
itu akan menjadi melodi yang paling indah yang tak bisa dibayangkan.
Tidak, kau tidak bisa melakukannya!
Bersiaplah.
Tunjukan kekuatanmu sesungguhnya!
Hancurlah!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Aku tidak akan kalah!
Apa?
Yuna!
Soma!
Haruto!
Ryuho!
Semuanya
Menghilang?
To Be Continued